CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA PER PRODOTTI HACH LANGE SRL

Questo documento contiene le Condizioni Generali di Vendita dei beni prodotti e / o forniti e dei servizi forniti da Hach Lange Srl all'Acquirente originale ("Acquirente"). Salvo quanto diversamente previsto in questo documento, Hach Lange Srl è una società registrata in Italia con il numero di registrazione alla Camera di Commercio di Milano n.11277000151 e con la sua sede legale in Lainate, via Rossini 1/A. Il numero di partita IVA di Hach Lange Srl è 11277000151. Salvo che sia diversamente stabilito in un contratto di acquisto sottoscritto dai rappresentanti autorizzati di Hach Lange Srl e dell'Acquirente, le presenti Condizioni Generali di Vendita stabiliscono i diritti, gli obblighi e i rimedi di Hach Lange Srl e dell'Acquirente applicabili a qualunque contratto di vendita di beni e / o servizi di Hach Lange Srl ("Prodotti").

1. TERMINI E CONDIZIONI APPLICABILI: Le Condizioni Generali di Vendita sono contenute direttamente e /o sono richiamate nelle offerte di Hach Lange Srl e nelle sue fatture. Il primo evento tra i seguenti che si verifica costituisce accettazione dell’offerta di Hach Lange Srl, e non una controproposta, e vincola le parti al Contratto di vendita in accordo con / e incorporando queste Condizioni Generali di Vendita: 1) l’acquirente emette un ordine di acquisto a seguito di un’offerta di Hach Lange Srl; 2) Hach Lange Srl viene a conoscenza di un ordine fatto dall’Acquirente; o 3) Hach Lange Srl inizia l’esecuzione delle operazioni necessarie alla fornitura di prodotti a seguito dell’ordine dell’Acquirente.
L'applicazione di eventuali termini e condizioni, condizioni generali di acquisto o altre condizioni dell'Acquirente (anche se non contenute nei documenti di acquisto dell'Acquirente, comprese le interfacce di commercio elettronico) è espressamente esclusa e, pertanto, tali termini e condizioni non si considerano parte del Contratto. Le presenti Condizioni Generali di Vendita regolano anche qualsiasi acquisto effettuato tramite il sito web e sono disponibili in formato elettronico sul sito. L'Acquirente deve stampare una copia delle presenti Condizioni Generali di Vendita per riferimento futuro. Quanto segue si applica alla conclusione di un contratto tramite il sito web: la rappresentazione dei prodotti sul sito Web di Hach Lange Srl non costituisce un'offerta legalmente vincolante. L'Acquirente inserisce un ordine per acquistare il / i Prodotto / i facendo clic sul pulsante "Invia" (o altri pulsanti designati che confermano l'acquisto); con ciò l'Acquirente aderisce e conferma

HACH LANGE S.R.L.
Via Rossini 1/A
20020 Lainate (MI)
Tel. +39 02 93 575 400
Fax +39 02 93 575 401
info-it@hach.com
www.it.hach.com
Registro Imprese di Milano,
Cod. Fiscale e P. IVA 11277000151
Capitale Sociale € 65.500 i.v.
REA di Milano n. 1452960
Registro AEE IT08020000002947
Soggetta a direzione e coordinamento
di Danaher Corporation
DEUTSCHE BANK S.p.a.
Viale Aretusa 20, 20148 Milano
IBAN: IT49Q0310401619000000001421
BIC: DEUTITM1981


anche l'applicabilità delle presenti Condizioni Generali. Hach Lange Srl invierà all'Acquirente un'e-mail che conferma la ricezione dell'ordine ("E-mail di conferma dell'ordine"). L'e-mail costituisce la conferma che Hach Lange Srl ha ricevuto l'ordine e non l’accettazione di tale ordine, a meno che Hach Lange Srl non accetti espressamente l'ordine nella sua e-mail di conferma dell'ordine. Il Contratto si considera concluso solo a seguito dell’accettazione scritta di Hach Lange Srl dell’ordine dell'Acquirente o laddove invii il/i Prodotto/i all'Acquirente.

2. CANCELLAZIONI: L'Acquirente può annullare i servizi di manutenzione con preavviso scritto di novanta (90) giorni, in tal caso il rimborso verrà calcolato proporzionalmente in base alla durata del servizio e alle attività effettivamente già eseguite da Hach Lange Srl. Hach Lange Srl ha facoltà di chiedere il pagamento delle spese di ispezione in caso di cancellazione o scadenza dei programmi di servizio. Hach Lange Srl può annullare tutto o parte di qualsiasi ordine prima della consegna senza alcuna responsabilità, laddove l'ordine comprenda eventuali Prodotti che Hach Lange Srl ritenga non idonei all’esportazione, alla sicurezza, alla certificazione locale o se i Prodotti difettino di altri requisiti di conformità applicabili.

3. CONSEGNA: La consegna verrà effettuata secondo gli Incoterms 2010 come segue: (1) CPT denominato luogo di destinazione per le spedizioni all'interno dell'UE e CH; e (2) EXW dal sito di produzione (compresa la documentazione di esportazione applicabile) per le spedizioni al di fuori dell'UE.

4. TEMPO DI CONSEGNA: Hach Lange Srl farà quanto possibile per consegnare i prodotti ordinati entro il termine indicato nel contratto. Detto termine non potrà comunque essere considerato tassativo, salvo che non sia espressamente indicato per iscritto da Hach Lange Srl.
Se non è previsto alcun termine di consegna, Hach Lange Srl consegnerà i prodotti entro i termini di consegna standard, nel rispetto delle tempistiche per la consegna dei prodotti venduti. A fronte di uno specifico accordo scritto con l’Acquirente, e di un compenso addizionale, Hach Lange Srl consegnerà i prodotti con una consegna espressa. Si precisa che il servizio di consegna standard viene svolto durante le ore di ufficio locali, da lunedì a venerdì ad eccezione delle festività nazionali del paese in cui ha sede Hach Lange Srl e in quello da cui l'Acquirente effettua l'ordine ("Paese d'ordine").

5. ISPEZIONI E COSTI: L’Acquirente verificherà tempestivamente i beni non appena consegnati. I beni forniti si considerano accettati a norma di contratto dopo la ricezione degli stessi beni, salvo che l’Acquirente non comunichi entro 8 giorni per iscritto ad Hach Lange Srl la non conformità dei beni alle specifiche applicabili. In tal caso Hach Lange Srl potrà decidere a sua scelta di riparare o sostituire i beni non conformi. Tutti i beni consegnati per cui non è stata ricevuta da parte dell’Acquirente una comunicazione scritta di non conformità si considerano accettati, salvo che si tratti di difetti o vizi occulti. In tale caso l’Acquirente è comunque tenuto a dare comunicazione scritta immediatamente dopo la scoperta di tali vizi o difetti occulti.

6. PREZZI E MINIMI ORDINABILI: Tutti i prezzi sono espressi in EURO (eccetto quanto indicato nella conferma d'ordine per le spedizioni al di fuori dell'UE) e sono calcolati alla data di consegna. I prezzi non includono alcun costo per servizi accessori. Se l'Acquirente richiede la fornitura di Prodotti o di servizi aggiuntivi, rispetto all’ammontare o ai tipi di Prodotti o servizi concordati nel Contratto, o laddove siano richieste modifiche sostanziali ai Prodotti o servizi, Hach Lange Srl avrà diritto di richiedere un ulteriore equo compenso; in tal caso, non si applicano le disposizioni del contratto relative ai prezzi fissi.

7. PAGAMENTI: Tutti i pagamenti devono essere effettuati nella valuta del Paese da dove viene fatto l’Ordine, salvo che sia diversamente concordato tra le parti per iscritto. Per gli ordini via Internet, il prezzo di acquisto è dovuto al momento e secondo le modalità indicate sul sito. Salvo diverso accordo tra le parti, il pagamento delle fatture dovrà avvenire secondo i termini contrattualmente previsti o, in mancanza di diversa pattuizione, entro 60 giorni dalla data della fattura a mezzo bonifico bancario sul conto corrente indicato in fattura.

8. BONIFICI: Sia l'Acquirente che Hach Lange Srl riconoscono l'esistenza di un rischio di frode telematica nel caso di richiesta di pagamento con nuove istruzioni per il bonifico bancario, da parte di soggetti che si dichiarino coinvolti nel processo di pagamento. Per evitare questo rischio, l'Acquirente deve informare Hach Lange Srl per iscritto laddove riceva nuove istruzioni per il pagamento, e concordare tale nuova modalità con Hach Lange Srl prima di effettuare qualunque pagamento utilizzando le nuove istruzioni di bonifico. Entrambe le parti concordano che non apporteranno modifiche alle istruzioni di pagamento a mezzo bonifico, che non richiederanno il pagamento immediato secondo nuove istruzioni, che stabiliscono un periodo di tolleranza di dieci (10) giorni prima di applicare eventuali modifiche alle istruzioni di pagamento a mezzo bonifico e prima che siano considerati insoluti dei pagamenti non ricevuti con le nuove istruzioni di pagamento a mezzo bonifico. L’eventuale pagamento effettuato dall'Acquirente a un nuovo conto corrente, diverso da quello che Hach Lange Srl ha confermato utilizzando la procedura sopra riportata, non comporterà la liberazione dell’Acquirente dall'obbligo di pagamento delle fatture di Hach Lange Srl.

9. RITARDO NEI PAGAMENTI: Nel caso in cui le fatture emesse risultino insolute Hach Lange Srl, oltre a tutti gli altri rimedi previsti dalla legge, può: (a) dichiarare l'Acquirente inadempiente e risolvere il Contratto per inadempimento; (b) sospendere le spedizioni future fino a integrale pagamento delle fatture insolute; (c) consegnare le spedizioni future solo a fronte di pagamento anticipato, anche successivamente all’integrale pagamento delle fatture precedentemente insolute; (d) richiedere il pagamento degli interessi moratori al tasso individuato ai sensi del D. Lgs. n. 231/2002, oltre al rimborso dei costi sostenuti per il recupero delle somme non tempestivamente corrisposte e al risarcimento dei danni ex art. 6 D.Lgs. n. 192/2012. È fatto divieto all'Acquirente di compensare qualsiasi somma dovuta ai sensi del Contratto con eventuali altre somme, siano esse liquide o meno, che sia o possa essere dovuta all'Acquirente a qualunque titolo da Hach Lange Srl o da una delle Società del gruppo. Laddove la solidità finanziaria dell'Acquirente dovesse risultare insoddisfacente, Hach Lange Srl a sua discrezione potrà richiedere il pagamento anticipato o altra garanzia di pagamento. Se l'Acquirente non rispetta queste condizioni, Hach Lange Srl potrà considerare tale comportamento come ragionevole motivo per la risoluzione del Contratto e, in tal caso, saranno dovuti ad Hach Lange Srl equi costi di cancellazione. Lo stato di insolvenza dell'Acquirente, il fallimento o l’apertura di altre procedure concorsuali, così come lo scioglimento o la cancellazione dal Registro delle Imprese dell’Acquirente, costituiscono inadempimento ai sensi del Contratto e legittimano Hach Lange Srl a intraprendere tutti i rimedi riconosciuti dalla Legge, nonché i rimedi sopra indicati in caso di ritardo nel pagamento o di mancato pagamento.

10. GARANZIA LIMITATA: La strumentazione venduta da Hach Lange Srl è garantita per un periodo minimo di 24 mesi, se non diversamente specificato in offerta, a decorrere dalla data in cui è stata consegnata all’Acquirente o dalla data in cui è stata messa in servizio se ciò è avvenuto nei sei mesi dalla consegna e per opera del personale Hach Lange S.r.l.. In tale caso farà fede il modulo allegato alle relative offerte, che dovrà essere compilato alla presenza del personale Hach Lange S.r.l. e da questi sottoscritto.
Tutti i vizi dovranno essere contestati ad Hach Lange S.r.l. entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della merce. Qualora per la strumentazione acquistata sia previsto nel manuale d’uso uno specifico piano di manutenzione da parte dell’assistenza tecnica fornita da Hach Lange S.r.l. e/o un piano di manutenzione ordinaria a carico del personale Hach Lange S.r.l., e tale piano non venga rispettato, decadrà ogni garanzia di Hach Lange S.r.l. e nessun reclamo potrà essere preso in considerazione. Gli elementi soggetti ad usura quali elettrodi, celle/sensori di misura, sonde, cavi, siringhe, burette, pompe, tubi, agitatori e valvole sono garantiti per un periodo di 90 giorni dalla consegna; tutte le garanzie, anche con riferimento agli elettrodi, decadono dal momento in cui la strumentazione e i beni vengono utilizzati per analisi di sostanze fuori specifica e per ogni utilizzo difforme rispetto a quello indicato nel manuale d’uso. La garanzia è intesa franco sede Hach Lange S.r.l. di Lainate (MI).
L’Acquirente, dopo aver ottenuto autorizzazione scritta da parte di Hach Lange S.r.l. per la spedizione, dovrà inviare a sua cura e spese la merce, utilizzando l’imballo originale. Fino alla presa in consegna della merce suddetta da parte di Hach Lange S.r.l., la responsabilità della merce grava interamente sull’Acquirente. Hach Lange S.r.l. deciderà a suo insindacabile giudizio se procedere a riparazione o a sostituzione dei beni. In questo caso potrà essere fornita, a seconda della disponibilità, strumentazione nuova o ricondizionata/rigenerata. In ogni caso la durata della garanzia decorrerà dalla data di acquisto dello strumento originale.
La garanzia decadrà comunque, esentando Hach Lange S.r.l. da ogni responsabilità e onere, quando lo strumento venga installato in condizioni fuori specifica elettrica, idraulica, ambientale indicata nel manuale; quando subisca danni per fatti conseguenti ad uso anomalo o difforme delle apparecchiature (a mero titolo esemplificativo e non restrittivo: cadute accidentali, urti, incendi, utilizzo in condizioni ambientali anomale o in ambienti nocivi) ed in tutti i casi di catastrofi naturali e casi fortuiti. La garanzia decadrà nel caso di guasti causati da incuria, negligenza, modifiche o riparazioni non autorizzate da Hach Lange S.r.l.. La garanzia non copre i beni consumabili ed i reagenti. La vendita di strumenti non include le revisioni strumentali con emissione di certificati di taratura, che potranno essere quotate separatamente. Qualora l’Acquirente richieda revisioni strumentali con emissione di certificati di taratura dovrà sostenerne il relativo costo.

11. INDENNIZZO: l'indennizzo si applica a una parte e ai suoi successori, agli aventi causa, alle affiliate, ai direttori, ai funzionari e ai dipendenti di tale parte ("parti indennizzate"). Hach è responsabile e tutelerà, indennizzerà e terrà indenne l'Acquirente e le parti indennizzate dell'Acquirente da tutte le perdite, i reclami, le spese o i danni che dovessero derivare da incidenti, lesioni, danni o decessi causati dalla violazione da parte di Hach della garanzia. Tale indennizzo è fornito a condizione che anche l'Acquirente sia responsabile e tuteli, indennizzi e tenga indenne Hach e le Parti Indennizzate di Hach da tutte le perdite, i reclami, le spese o i danni che dovessero derivare da incidenti, lesioni, danni o decessi dovuti a negligenza, uso improprio o errato utilizzo di beni o servizi da parte dell'Acquirente o di terze parti che siano affiliate o riferibili all’Acquirente.

12. PROTEZIONE DEI BREVETTI: In relazione a qualsiasi prodotto di sua progettazione o fabbricazione, Hach Lange Srl manleverà l'Acquirente da qualsiasi danno se così stabilito da un Tribunale competente per le controversie relative a violazione di qualsiasi brevetto europeo per i Prodotti che Hach Lange Srl vende all'Acquirente laddove Hach Lange Srl decida di non assumere la sua difesa, a condizione che l'Acquirente prontamente avvisi Hach Lange Srl di tale procedimento e offra a Hach Lange Srl (i) il pieno ed esclusivo controllo della difesa in tale procedimento giudiziario ove siano coinvolti solamente Prodotti di Hach Lange Srl, o (ii) il diritto di partecipare alla difesa in tale procedimento quando siano coinvolti anche prodotti diversi da quelli di Hach Lange Srl. La garanzia di Hach Lange Srl per l'uso dei brevetti si applica solo alle violazioni derivanti esclusivamente dal funzionamento intrinseco dei Prodotti in base alle loro applicazioni, come previsto dalle specifiche di Hach Lange Srl. Nel caso in cui in tale procedimento giudiziario i Prodotti siano considerati contraffatti e l'uso dei Prodotti vietato, Hach Lange Srl provvederà, a proprie spese e a propria discrezione, a garantire all'Acquirente il diritto legale di continuare a utilizzare tali Prodotti o a sostituirli con prodotti non contraffatti o a modificarli in modo da non violare diritti e brevetti o a ritirare i prodotti e rimborsare il prezzo di acquisto (ridotto proporzionalmente a fronte dell'ammortamento) e i relativi costi di trasporto.

13. MARCHI COMMERCIALI E ALTRE ETICHETTE: l'Acquirente si impegna a non rimuovere o alterare alcun indizio di origine manifatturiera o numero di brevetto contenuto all'interno o all’esterno dei Prodotti, inclusi senza limitazione i numeri di serie o i marchi su targhette o componenti fusi, stampati o lavorati.

14. SOFTWARE: Tutte le licenze dei prodotti software forniti separatamente da Hach Lange Srl sono soggette ai contratti di licenza software separati che accompagnano il supporto del software (tali Condizioni verranno fornite all'Acquirente da Hach Lange Srl, se richieste dall'Acquirente prima della stipula del Contratto). In assenza di tali Condizioni e per tutti gli altri software, Hach Lange Srl concede all'Acquirente solo una licenza personale e non esclusiva per accedere e utilizzare il software fornito da Hach Lange Srl con Prodotti acquistati in base al Contratto, esclusivamente a condizione che l'Acquirente utilizzi personalmente i Prodotti. Una parte del software può contenere o essere costituita da software open source, che l'Acquirente può utilizzare in base ai termini e alle condizioni della specifica licenza in base alla quale viene distribuito il software open source. L'Acquirente accetta che sarà vincolato dai suddetti accordi di licenza. Il diritto di proprietà del software rimane di Hach Lange Srl.

15. PRIVACY: Ai sensi del D. lgs. 196/2003, così come modificato dal D.lgs. 101/2018, e del Regolamento UE 679/2016, Hach Lange S.r.l., con sede in Lainate (MI), Via Rossini n°1/A, è il Titolare del trattamento dei dati personali, che vengono raccolti, trattati e conservati conformemente alle normative citate per le finalità proprie del rapporto con l’Acquirente, in essere e/o in futuro, e per quelle espressamente indicate nell’informativa privacy ex 13 del Regolamento UE 679/2016, a cui si rimanda integralmente e reperibile al link privacy presente nella “home page” del sito internet all’indirizzo web www.it.hach.com
I dati potranno essere, altresì, comunicati e/o trattati da società o soggetti esterni al Titolare, preventivamente Incaricati.
Ai sensi degli articoli dal 15 al 21 del Regolamento UE 679/2016, l’Acquirente ha il diritto, in qualsivoglia momento, di vedere e ottenere una copia dei propri dati personali conservati da Hach Lange S.r.l., chiedere di apportare correzioni ai dati inesatti o integrare quelli incompleti, ricevere i dati forniti in formato intellegibile meccanicamente, trasmetterli a un altro responsabile del trattamento, chiedere la loro cancellazione o la limitazione del loro trattamento ovvero opporsi ad esso. Per l’esercizio di tali diritti, l’Acquirente potrà rivolgersi al Titolare o al Responsabile del trattamento dei dati personali presso la sede di Hach Lange S.r.l., Via Rossini, n°1/A – 20020, Lainate (MI), utilizzando l’indirizzo e-mail privacy-it@hach.com, telefonando al numero +39-02-93575400.
> La presa visione della presente condizione deve intendersi quale accettazione del documento integrale pubblicato sul sito, dell’informativa ex art. 13 del Regolamento UE 679/2016, nonché il “consenso espresso” da parte dell’Acquirente:

  • al trattamento dati, nei limiti stabiliti dalla legge e dai regolamenti, in favore del Titolare Hach Lange S.r.l.
  • all’invio dei propri dati, anche per trattamenti automatizzati, verso soggetti presenti nei paesi UE ed extra UE. Detto trasferimento all’estero è comunque garantito assolvendo gli obblighi, in capo al Titolare, di cui agli art. 44 e seguenti del Regolamento UE 679/2016.

16. MODIFICHE E SPESE AGGIUNTIVE: Hach Lange Srl si riserva il diritto di fare modifiche stilistiche o miglioramenti a qualsiasi prodotto della stessa classe del Prodotto da consegnare secondo il Contratto senza alcun obbligo di incorporare tali modifiche o miglioramenti ai Prodotti ordinati dall’Acquirente, salvo che non vi sia un accordo scritto precedente alla data di consegna dei Prodotti. Nel caso in cui l'Acquirente richieda la fornitura di Prodotti aggiuntivi o diversi, Hach Lange Srl ha diritto a un ulteriore compenso equo e adeguato. I servizi che devono essere eseguiti a seguito di una delle seguenti condizioni sono soggetti a costi aggiuntivi per manodopera, viaggi e parti di ricambio: (a) alterazioni della strumentazione non autorizzate per iscritto da Hach Lange Srl; (b) danni derivanti da uso improprio o manipolazione, incidente, negligenza, sovratensione o funzionamento in un ambiente o modo in cui il bene non è progettato per funzionare o non è conforme ai manuali operativi di Hach Lange Srl; (c) l'uso di parti o accessori non forniti da Hach Lange Srl; (d) danni derivanti da atti di guerra, terrorismo o natura; (e) servizi al di fuori dell'orario di lavoro standard; (f) preparazione del sito di installazione non idonea rispetto alla proposta conclusa e relativa all’installazione stessa; o (g) eventuali riparazioni necessarie per garantire che l'apparecchiatura soddisfi le specifiche del produttore all'atto dell'attivazione di un contratto di assistenza.

17. ACCESSO AL CANTIERE / PREPARAZIONE / SICUREZZA DEI LAVORATORI / CONFORMITA’ AMBIENTALE: In relazione ai servizi forniti da Hach Lange Srl, l’Acquirente si impegna a consentire un tempestivo e facile accesso alle apparecchiature. L’Acquirente si fa carico della protezione dei propri dati e si occupa di effettuare appositi back up al fine di proteggere i dati da potenziale perdita, danno o distruzione prima della prestazione del servizio. L'Acquirente garantirà che vengano prese tutte le misure necessarie per la sicurezza e per la sicurezza delle condizioni di lavoro, dei siti e delle installazioni durante l'esecuzione dei servizi. L’Acquirente è responsabile di qualsiasi rifiuto creatosi, inclusi i rifiuti pericolosi, che dovrà smaltire a suo esclusivo carico. L'Acquirente, a proprie spese, fornirà a dipendenti e appaltatori di Hach Lange Srl che lavorano nei locali dell'Acquirente tutte le informazioni e la formazione richiesta dalle normative sulla sicurezza applicabili e alle sue policy. Se l'apparecchiatura da riparare si trova in un ambiente non sicuro, l'Acquirente è tenuto a spostarla in un ambiente in cui sarà garantita la sicurezza del tecnico dell'assistenza Hach Lange Srl e laddove le condizioni non interferiscano con la sua capacità di eseguire il lavoro di assistenza. Laddove il servizio da parte del tecnico Hach Lange Srl debba essere interrotto a causa di non conformità delle condizioni di sicurezza e si renda necessaria una eventuale visita successiva per completare il lavoro, i relativi costi rimarranno a carico dell’Acquirente. Nel caso in cui sia necessario che il tecnico Hach Lange Srl partecipi ad un corso sulla sicurezza, l’Acquirente pagherà ad Hach Lange Srl il costo dovuto in base alle tariffe orarie normali, dedotto il costo della formazione.

18. LIMITAZIONE D’USO: L’Acquirente non userà i Prodotti per scopi diversi dagli usi previsti individuati nei cataloghi e nella documentazione Hach Lange Srl. L’Acquirente, in nessun caso, userà in qualsiasi applicazione un Prodotto che abbia bisogno di autorizzazione come strumento medico specifico e solo nei limiti in cui il Prodotto abbia avuto tale autorizzazione.

19. LICENZE D’ESPORTAZIONE E IMPORTAZIONE E RISPETTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE: L’Acquirente non è un agente, né un rappresentante di Hach Lange Srl e non si presenterà come tale in nessun caso, salvo e solo se è stato formalmente selezionato da Hach Lange Srl e se ha ricevuto separatamente una lettera Hach Lange Srl, debitamente autorizzata che stabilisce l’ambito di applicazione e limitazione di tale autorizzazione. Salvo diversa indicazione nel Contratto, l’Acquirente è responsabile per l’ottenimento delle necessarie licenze d’esportazione ed importazione. Hach Lange Srl garantisce che tutti i Prodotti consegnati a norma di Contratto saranno prodotti e forniti in linea con tutte le legislazioni e norme applicabili. L'Acquirente rispetterà tutte le leggi e i regolamenti applicabili all'installazione o all'uso di tutti i prodotti, incluse le leggi e i regolamenti applicabili in materia di importazione ed esportazione del Paese d'ordine. L'Acquirente non venderà, trasferirà, esporterà o riesporterà prodotti o tecnologie Hach Lange Srl da utilizzare in attività che implicano la progettazione, lo sviluppo, la produzione, l'uso o lo stoccaggio di armi o missili nucleari, chimici o biologici, né utilizzerà i prodotti o la tecnologia Hach Lange Srl in qualsiasi struttura che si impegna in attività relative a tali armi. L'Acquirente si conformerà a tutte le leggi locali, nazionali e di altra natura di tutte le giurisdizioni a livello mondiale relative all'anticorruzione, corruzione, estorsione, tangenti o questioni simili che sono applicabili alle attività commerciali dell'Acquirente in relazione al Contratto, incluso ma non limitato al US Foreign Corrupt Practices Act del 1977, come modificato ("FCPA"). L'Acquirente accetta che nessun pagamento di denaro o fornitura di qualsiasi oggetto di valore sarà offerto, promesso, pagato o trasferito, direttamente o indirettamente, da qualsiasi persona o entità, a funzionari governativi, dipendenti pubblici o dipendenti di qualsiasi società di proprietà di un governo, un partito politico, un funzionario politico o un candidato per qualsiasi ufficio governativo o ufficio di partito politico per indurre tali organizzazioni o persone a usare la loro autorità o influenza per ottenere o mantenere un vantaggio commerciale improprio per l'Acquirente o per Hach Lange Srl o che altrimenti costituiscano o hanno lo scopo o l'effetto di corruzione pubblica o commerciale, l'accettazione o l'acquiescenza in estorsioni, tangenti o altri mezzi illeciti o impropri per ottenere affari o qualsiasi vantaggio improprio, in relazione a qualsiasi attività dell'Acquirente relativa al Contratto. Hach Lange Srl invita l'Acquirente a utilizzare il servizio di segnalazione interna denominato "Speak Up!" laddove venga a conoscenza di qualsiasi violazione di legge, regolamento o norme di condotta di Hach Lange Srl relativa al Contratto. Si rimanda a https://www.danaher.com/how-we-work/integrity-and-compliance e http://www.danaherintegrity.com/ per una copia del Codice di Condotta e per l'accesso al portale della Helpline di Hach.

20. FORZA MAGGIORE: Hach Lange Srl è esonerata dall’adempimento degli obblighi previsti dal Contratto nel caso in cui si verifichi un evento di forza maggiore, con ciò intendendosi un evento di forza tale al quale non è oggettivamente possibile resistere.
In tal caso Hach lange Srl non commetterà una violazione del Contratto medesimo né sarà responsabile del mancato o ritardato adempimento dei suddetti obblighi. Il termine di adempimento degli obblighi in oggetto sarà prorogato di conseguenza. Se l'Evento di forza maggiore si protrae per un periodo continuativo superiore a 6 mesi, Hach Lange Srl ha la facoltà di risolvere il Contratto, senza alcuna penale o senza essere considerata inadempiente.
Hach Lange Srl non sarà responsabile nei confronti dell’Acquirente per qualsiasi perdita o danno subito, direttamente o indirettamente, a causa del mancato o ritardato adempimento da parte di Hach Lange Srl di una delle condizioni del Contratto, laddove tale inadempimento o ritardo dipenda da circostanze al di fuori del ragionevole controllo di Hach Lange Srl, tra cui, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo: eventi naturali, inondazioni, siccità, terremoti o altre catastrofi naturali; epidemia o pandemia; attacco terroristico, guerra civile, agitazioni o sommosse, minaccia di o preparazione di una guerra, conflitto armato, imposizione di sanzioni, embargo o rottura delle relazioni diplomatiche.

21. DIVIETO DI CESSIONE: È fatto divieto all’Acquirente di trasferire o cedere a terzi il Contratto o qualsiasi diritto derivante dallo stesso senza preventivo assenso scritto da parte di Hach Lange Srl.

22. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’: In nessun caso Hach Lange Srl potrà essere ritenuta responsabile per qualunque danno specifico, dipendente, incidentale o consequenziale, incluso senza limitazione, danno a/o per perdita di beni oltre ai Prodotti acquisiti da Contratto; danni cagionati durante installazione, manutenzione o ricambio; danni per lucro cessante, perdita di introiti o opportunità commerciale; dalla perdita d’uso; perdita derivante o collegata all’inattività dei Prodotti o imprecisione di misure o informazioni; il costo di sostituzione dei prodotti; o reclami da clienti dell’Acquirente per tali danni, in qualunque modo causati, e che trovi fondamento nella garanzia, nel contratto, e / o nell’illecito civile (incluso negligenza, responsabilità oggettiva o simili). La responsabilità complessiva di Hach Lange Srl derivante dall’adempimento o dall’inadempimento del Contratto o degli obblighi di Hach Lange Srl collegati alla progettazione, costruzione, vendita, consegna, e / o uso dei Prodotti, in nessun caso supererà nel complesso una somma pari al doppio del totale pagato a Hach Lange Srl per i Prodotti consegnati ai sensi del Contratto.

23. LEGGE APPLICABILE, GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE: Tutte le controversie derivanti o comunque connesse ai contratti conclusi tra Hach Lange Srl e l’Acquirente, la loro interpretazione, costituzione, esecuzione e risoluzione, sono di esclusiva competenza del Foro di Milano, con esclusione di qualunque altro Foro. La legge applicabile e la giurisdizione è quella italiana.

24. L’INTERO ACCORDO E MODIFICHE: L’insieme di queste Condizioni Generali di Vendita e dei Contratti conclusi come previsto nel presente testo (incorporando queste Condizioni Generali) rappresentano l’intero accordo tra le parti e sostituiscono qualunque accordo o rappresentazione precedente, sia orale che scritto. Nessuna modifica di queste Condizioni generali di vendita, né nessun altro Contratto saranno vincolanti per Hach Lange Srl a meno che ciò venga concordato per iscritto. Hach Lange Srl non riconosce e contesta sin da ora l’applicabilità di diverse Condizioni eventualmente proposte da parte dell’Acquirente, a prescindere dal fatto che tali Condizioni modifichino o meno le presenti Condizioni Generali di Vendita e indipendentemente dall'accettazione da parte di Hach Lange Srl dell'ordine dell'Acquirente per i beni e servizi descritti.